Prismas

Amin Malouf é um escritor e jornalista libanês, que optou por se exilar em Paris em 1977 depois de ter rebentado uma guerra civil no seu país. O primeiro romance que publicou, em 1983, foi "As Cruzadas Vistas Pelos Árabes", um livro que revela a outra face da moeda no que diz respeito àquele período da História. Este era o romance que o Álvaro estava a ler na esplanada do Piolho, na baixa do Porto. A edição da Difel, que parece estar esgotada em Portugal, foi requisitada na biblioteca do Centro Cultural de Belém, em Lisboa, e trazida até à Invicta. De Amin Malouf, o Álvaro recomenda todos os livros porque considera o autor «absolutamente genial!».

Babel

Quando decido abordar alguém que encontro a ler, estou longe de saber se essa pessoa é portuguesa ou se está a ler em português. Neste aspeto, o Acordo Fotográfico revelou-se uma caixinha de surpresas desde muito cedo: em apenas onze posts já fotografei e escrevi sobre quem estivesse a ler em inglês, francês, polaco e russo. Hoje acrescento mais um idioma a esta lista — o espanhol. A Cristina veio a Portugal visitar o irmão, que trabalha no Porto. Passei por ela numa esplanada na zona do Piolho, onde almoçou ao sol e leu algumas páginas do romance "El Afinador de Pianos", de Daniel Mason.

Une bonne surprise

Quando o Pedro viaja de comboio entre Coimbra (onde estuda) e Barcelos (onde vive a família), é forçado a fazer uma escala de cerca de uma hora em Campanhã, no Porto. Foi aí, sentado na plataforma, que o encontrei a ouvir música e a ler "La Grammaire est une Chanson Douce", de Erik Orsenna. Admito que não esperava que o Pedro estivesse a ler em francês, idioma que hoje em dia já não associamos aos mais jovens. Fiquei, por isso, ainda mais satisfeita por ter a sorte de poder registar este momento. O Pedro falou com grande entusiasmo do livro, uma espécie de gramática em forma de conto que se debruça sobre a formação das palavras. E quando lhe perguntei porque o tinha escolhido respondeu que pretendia enriquecer o seu vocabulário. Um argumento simples que achei encantador.

Pedro & Bolaño

O Pedro é arquiteto e os seus dias são uma azáfama. De tal forma que, à noite, nem consegue ler de tão cansado. Sobram-lhe, no entanto, os fins de semana e as horas de almoço. E foi à hora de almoço que me cruzei com ele, na belíssima alameda de plátanos do Jardim da Cordoaria, no Porto. Nesse momento, ia sensivelmente a meio de "Os Dissabores do Verdadeiro Polícia", de Roberto Bolaño, um livro de que estava a gostar muito e que, sublinhou, o próprio Bolaño definiu como o seu romance preferido. Porque o tempo do Pedro para as leituras é escasso, não me demorei muito mais. Segui o meu caminho e deixei-o na companhia do autor chileno mais badalado dos últimos anos. E que bem que ficaram os dois na fotografia que trouxe comigo!

Para quem não teve a oportunidade de ouvir, na sexta-feira 20 de janeiro, a edição do programa Janela Indiscreta acerca do Acordo Fotográfico, fica aqui o link para o podcast. 

Kafka no jardim

Não pensem que o João adotou esta postura para a fotografia. Não. Era mesmo assim que estava a ler, com o livro bem erguido. Apenas optou por retirar a mochila do colo, por achar que a fotografia talvez ficasse melhor sem ela. Embora não lhe saiba a idade, o João é, obviamente, muito jovem. Mas é um jovem sereníssimo: sereno de rosto, sereno nos gestos e sereno na modulação da voz grave. Lerá em voz alta para alguém? Seria bom que o fizesse... Sentado no banco de um jardim, estava a terminar "The Complete Short Stories", de Franz Kafka, uma edição da Vintage encomendada na Amazon. E na mochila já trazia "Ferrugem Americana", da Bertrand Editora, livro que a irmã lhe ofereceu no Natal. Logo se vê que o João é daqueles que não pode estar muito tempo sem ler. 

Deixo-vos com uma boa notícia: o Acordo Fotográfico é o blogue da semana em pedroroloduarte.blogs.sapo.pt e estará, também, em destaque na edição de hoje do programa Janela Indiscreta, na Antena 1, às 18h20. 

E a melhor editora portuguesa é...

... a Relógio D' Água! Esta é a opinião do José, que estava precisamente a ler um livro daquela chancela — "Caso Kukótski", de Liudmila Ulítskaia. Conhecem o romance? Fui espreitar a sinopse e o pouco que é revelado deu-me vontade de ler mais.

Aproveito este post para agradecer a todos os bloggers que, nos últimos dias, ajudaram a divulgar o Acordo Fotográfico. Este projeto existe há menos de um mês, mas já mereceu a atenção dos Blogtailors, do Cadeirão Voltaire, do Cibertúlia, do Encontro Livreiro e do Educar em Português. A todos muito obrigada!

Da Rússia para o Porto

Vi-a ao longe e acelerei o passo na sua direção antes que pensasse em fechar o livro e se levantasse. Achei-a perfeita, sentada onde estava, junto ao pequeno lago do jardim do Palácio de Cristal. A Valentina veio da Rússia. Contou-me, no seu português correto, que chegou a Portugal com o filho há oito anos. Ele termina este ano a faculdade; ela adquiriu a nacionalidade portuguesa há dois meses. Sente por Portugal, e por um punhado de portugueses amigos, uma enorme gratidão, da qual fala com os olhos verdes rasos de lágrimas. Valentina não pensa voltar à sua terra natal, uma cidade junto ao Mar Negro na qual raramente pensa. Ainda assim, era um livro russo, enviado por amigos de lá, que lia na tarde em que a conheci. 

Amar em Lisboa

Quando tirei esta fotografia, na esplanada das Portas do Sol, já andava a matutar no Acordo Fotográfico. Este casal folheava um guia de Lisboa mas, na altura, ao vê-los assim, aninhados um no outro num sofá com vista para o Tejo, foi no romance da Teolinda Gersão que pensei.  "A Cidade de Ulisses" poderia ser, também, o título deste post.

Asia ao sol

Nunca tinha ouvido falar de Olga Tokarczuk. E, no entanto, esta escritora polaca de 50 anos é um caso sério de sucesso junto da crítica e dos leitores do seu país. Quem ma deu a conhecer foi a Asia, que encontrei refastelada ao sol, em Matosinhos, enquanto lia "Ostatnie Historie", cujo enredo se passa algures numas montanhas. Asia, sempre sorridente, quis saber mais sobre o Acordo Fotográfico e disse-me estar a adorar Portugal. Deixei-a pouco depois, agarrada a um pedaço da sua Polónia (onde está um frio de rachar!) e a gozar um fabuloso dia de janeiro que, imagino, lhe deve ter sabido a algo vagamente tropical.

O Tempo e o Vento

Quando abordei o Sr. Alberto, ali numa praia da Foz, no Porto, aceitou de imediato o meu pedido. Estendido na areia, com uma rocha a servir-lhe de almofada e um mar imenso à sua frente, estava absorto pela história das famílias Terra e Cambará, que Erico Veríssimo relata na trilogia "O Tempo e o Vento". Afável e bom conversador, o Sr. Alberto falou-me do seu gosto pela leitura, da relação que estabelece com os personagens, das saudades que deixam quando o livro acaba e da desilusão que são as adaptações ao cinema. E confidenciou-me que, um dia, gostaria que as suas cinzas fossem deitadas ao mar precisamente ali, onde o encontrei a ler.

Daniel, no Porto

O Daniel aproveita a hora de almoço para ler e, hoje, aceitou pousar para o Acordo Fotográfico. Neste momento tem em mãos "O Arranca Corações", de Boris Vian. O livro, que lhe foi emprestado por uma colega de trabalho, é uma edição da Ed. Estampa de 1970. Sabem aquele cheiro acre dos livros velhinhos? Foi esse odor único que o Daniel levou consigo, quando desceu a Rua da Restauração para voltar ao trabalho.

Na Gulbenkian

No último dia do ano fui até à Fundação Calouste Gulbenkian ver a exposição "A Natureza Morta na Europa", que (soube agora) já foi visitada por mais de 80 mil pessoas. Depois,  dei um pulinho até à esplanada da cafetaria, um ótimo lugar para tomar uma bebida quente, desfrutar das cores do fim de tarde e folhear um livro. Havia, como esperava, muita gente a ler, mas esta foi a imagem de que mais gostei. Desejo-vos um bom ano!