Bem-vindo ao vício da leitura!Welcome to the addiction of reading!

O Nuno admite que não tinha o hábito e ler e que só começou a fazê-lo regularmente há cerca de um ano. A coisa aconteceu por casualidade, num intervalo entre exames, quando entrou numa loja onde estavam expostos os livros d' As Crónicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin. Na altura pareceu-lhe que ler um desses livros seria uma boa forma de ocupar o tempo livre e não mais parou de ler desde então. Foi através desses livros, graças a uns marcadores com publicidade, que soube da existência de uma outra saga recomendada por George R. R. Martin, com o título "O Regresso do Assassino". Era o primeiro volume dessa série que lia quando o fotografei no Costa Coffe do Passeio dos Clérigos. Não sei se o Nuno estará viciado na leitura em geral ou apenas viciado na literatura fantástica, mas que não larga os livros é um facto. Ontem voltei a passar pelo café e lá estava ele, sentado à mesma mesa, perdido nas páginas do mesmo livro, a mesma expressão no rosto. Parecia que não tinha saído dali nos últimos quatro dias. 

***

Nuno admits that he didn't have the habit of reading and only started doing it regularly about a year ago. It happened by accident, in a break between tests, when he got in a store where the books of George R. R. Martin, A Song of Ice and Fire, were on sale. At the time he thought reading one of these books would be a great way to occupy his free time and he never stopped reading ever since. It was trough those books, thanks to publicity book markers, he knew about the existence of another saga, recommended by George R. R. Martin, called “Assassin's Apprentice”. He was reading the first volume of that series when I took his picture at the Costa Coffee in Passeio dos Clérigos. I don't know if Nuno is addicted to reading or just addicted to fantasy novels, but the fact is that he can't let go of the books. Yesterday I went by the coffee again and there he was, sitting at the same table, lost in the pages of the same book, the same expression in his face. It seemed like he hadn't left the place for the last four days.