Numa viagem de metro entre o centro de Matosinhos e o Campo 24 de Agosto, no Porto, sentei-me ao lado da Ana, que lia o thriller "Em Parte Incerta", da autora norte-americana Gillian Flynn. O livro foi-lhe recomendado por uma amiga, que o viu numa livraria, leu a sinopse e o achou perfeito para Ana, que gosta particularmente de policiais. A leitura, embora algo complicada no início, revelou-se muito mais interessante à medida que foi avançando na história e quando a fotografei a Ana admitiu que já estava a ficar completamente "agarrada" ao livro.
On a subway ride between downtown Matosinhos and Campo 24 de Agosto, in Porto, I sat next to Ana, who was reading the thriller "Gone Girl” from the North-American author Gillian Flynn. A friend saw the book in a bookstore, read the summary and thought it was perfect for Ana that especially enjoys detective books, so she recommended it. Although the reading was rather difficult at first, later it became much more interesting as the story progressed and when I took Ana's picture she admitted that she was becoming completely addicted to the book.
Translated by Marisa Silva
***
On a subway ride between downtown Matosinhos and Campo 24 de Agosto, in Porto, I sat next to Ana, who was reading the thriller "Gone Girl” from the North-American author Gillian Flynn. A friend saw the book in a bookstore, read the summary and thought it was perfect for Ana that especially enjoys detective books, so she recommended it. Although the reading was rather difficult at first, later it became much more interesting as the story progressed and when I took Ana's picture she admitted that she was becoming completely addicted to the book.
Translated by Marisa Silva
Sem comentários:
Enviar um comentário