Lurdes, a românticaRomantic Lurdes

A Lurdes foi à Biblioteca Municipal Almeida Garrett com a família toda. A filha assistia a uma explicação, o filho fazia os trabalhos de casa com a ajuda do pai e a Lurdes aproveitou o tempo livre para ler. Os livros fazem parte da sua vida desde sempre. Quando era pequena, o pai era assinante da Reader's Digest e já nessa altura lia todos os livros que chegavam a casa. Ler antes de adormecer, por exemplo, é um hábito que vem desses tempos. Hoje em dia, conta com satisfação que é ela quem partilha os livros com a filha, que descobriu recentemente o prazer da leitura. Na tarde em que a abordei, lia "As Cinquenta Sombras Livre", o último volume da badaladíssima trilogia erótica escrita por E. L. James. A Lurdes confessou-se fascinada pelo livro, por este abordar temas tabu e abrir horizontes. Romântica incorrigível, considera-o acima de tudo um livro sobre o amor, vocacionado em particular para o público feminino dado a fantasiar com o príncipe encantado. A música calma que ouvia no iPod da filha ajudava-a a relaxar e a "entrar" na história.

***

Lurdes went to the Almeida Garrett Municipal Library with her entire family. Her daughter attended a lesson, her son did his homework with the help of his father and Lurdes used her free time to read. Books have been part of her life since forever. When she was a child her father subscribed Reader's Digest and back then she read all the books that came in to the house. Reading before falling asleep, for instance, is an habit from those days. Today, Lurdes happily tells that it is she who shares books with her daughter, who recently discovered the pleasure of reading. In the afternoon that I approached her, she was reading "Fifty Shades Freed", the last volume of the incredibly famous erotic trilogy written by E. L. James. Lurdes revealed she was fascinated by the book, because it approaches themes that are taboo and opens up horizons. As an incorrigible romantic, she thinks it is mainly a book about love, especially directed to the female audience always dreaming about prince charming. The calm music that she was listening to in her daughter's iPod helped her to relax and go into the story.
Translated by Marisa Silva