Quando me aproximei dele queria, naturalmente, saber o que lia e porquê, mas o Joaquim preferiu começar por contar-me que em casa, ele, a mulher e os dois filhos leem muitíssimo. Nas últimas férias, por exemplo, não foram permitidos computadores a ninguém durante os 15 dias em que viajaram. Quando fizeram as malas, seleccionaram livros para levar: partiram com 25, regressaram a casa com 28! Salientou com visível orgulho que o Duarte, o seu mais novo de 13 anos, não só lê todo o tipo de literatura, como lê mais que o próprio pai. Durante as férias leu os seus livros — entre os quais os dois primeiros volumes da saga Percy Jackson —, leu dois livros do pai — "O Hobbit", de Tolkien e "Next", de Michael Crichton —, e ainda leu "O Código da Vinci", que lhe foi recomendado pela mãe.
No que diz respeito ao Joaquim, na tarde em que o fotografei lia o segundo volume das Crónicas de Gelo e Fogo, de George R. R. Martin, o autor que mais leitores tem aqui no Acordo Fotográfico. Sim, também o Joaquim se rendeu ao poder de atração desta formidável saga na sua versão em papel, depois de ter visto as três primeiras temporadas da série televisiva. Levado pela curiosidade em saber como continuará a história, foi sem hesitações que decidiu encarar os dez volumes já editados em Portugal, cada um com uma média de 400 a 500 páginas. Na sua opinião, esta saga constituirá um marco na história da Literatura Fantástica, assim como o "Senhor dos Anéis" ou "Harry Potter", e considera que um dos segredos para o seu sucesso é o facto do autor conseguir, primeiro, que o leitor crie grande empatia com os personagens principais para os quais arranja, depois, mortes violentas. Uma estratégia que leva o leitor a querer saber que personagens marcantes se seguirão, deixando-o completamente viciado na história.
***
When
I got closer to him, naturally I wanted to know what he was reading and why,
but Joaquim preferred to tell first that at his home he, his wife and his two
kids read a lot. On the last vacations, for instance, no one was allowed to use
computers during the 15 days of the travel. When packing, they selected books
to take with them: they left with 25, came back with 28! He proudly stressed
that Duarte, his youngest with 13 years old, not only reads all kind of books
but reads more than the father himself. During the holidays Duarte read his
books - among which the two first volumes of Percy Jackson saga -, read two of
his father's books - "The Hobbit" by Tolkien and "Next" of
Michael Crichton - and he even read "The Da Vinci Code", recommended to him
by his mother.
Regarding
Joaquim, in the afternoon I took his picture he was reading the second volume of “A Song of Ice and Fire”, by George R. R. Martin, the author with more
readers here at Acordo Fotográfico. Yes, Joaquim also surrendered to the
attracting power of this huge saga in its paper version, after he had seen the
first three seasons of the TV show. Lead by curiosity in knowing how the story
will go on, he didn't hesitated to read the ten volumes already published in
Portugal, each one with an average of 400 to 500 pages. In his opinion, this saga
will be a landmark in the History of Fantasy Literature, as well as "The Lord of The Rings" or "Harry Potter", and he considers that one
of the secrets to success is the fact the author manages to create empathy
between the readers and the main characters only to later arrange them violent
deaths. A strategy that makes readers desire to know what striking characters
will follow, leaving them completely addicted to the story.
Translated by Marisa Silva
1 comentário:
Olá, Sandra! Vou fazer uma pequena pausa antes de passar ao 4.º do "Guerra dos Tronos"! Segue-se "O Professor" de Frank McCourt: o mesmo autor de "As cinzas de Ângela", logo e à partida, sei que vou gostar :-)
Beijinhos e continuação de boas bibliofotos!
Enviar um comentário