Carla & Augusto Cury

"Lidar com pessoas não é fácil, sejam elas quem for: as que estão em casa, os amigos ou os colegas de trabalho". Assim se pronunciou a Carla, engenheira de profissão mas com um fraquinho pela Psicologia, quando a questionei sobre o interesse do livro que lia —  "Mulheres Inteligentes, Relações Saudáveis". "Toda a gente devia ler este livro", afirma, "as mulheres para se analisarem melhor e os homens para perceberem melhor as mulheres. No fundo, ajuda todos nas suas relações interpessoais". Leitora habitual de tudo um pouco — livros, jornais, revistas — e de espírito curioso, a Carla já tinha lido e gostado muito de outras obras de Augusto Cury, o psiquiatra e psicoterapeuta bestseller que, diz ela, "dá muito boas dicas. Damos como adquiridos uma série de ensinamentos que aqui estão, mas nunca os pomos em prática. Eu, por exemplo, o que retenho dos seus livros é que é muito importante pensar antes de agir".

***

"It is not easy to deal with people, whoever they are: the ones at home, friends or co-workers”. Thus spoke Carla, an Engineer with a crush for Psychology, when I asked her about the interest of the book she was reading -"Mulheres Inteligentes, Relações Saudáveis.” “Everybody should read this book”, she claims, “women to better analyse them selves and men to better understand women. Deep down, it helps everyone on their relationships”. A usual reader of a bit of everything – books, newspapers, magazines – and with a curious mind, Carla had read and loved other works of the bestseller psychiatrist and therapist Augusto Cury that, she says, “gives very helpful tips. We take the teachings of his books for granted, but we never practice them. I, for instance, what I retain of his books is that it is very important to think before acting”.

Translated by Marisa Silva