Rio de Janeiro - Márcia, a investigadoraRio de Janeiro - Márcia, the researcher

O Real Gabinete Português de Leitura do Rio de Janeiro foi fundado em 1837 por um grupo de emigrantes portugueses com o objectivo de promover a cultura na então capital do Brasil e abriu as portas ao público em 1900. No interior deste edifício exuberante de estilo neomanuelino, que teve o Mosteiro dos Jerónimos como principal fonte de inspiração, encontram-se actualmente mais de 350 mil livros, alguns dos quais verdadeiras relíquias editoriais. Esta foi, talvez, a principal visita que deixei por fazer quando fui ao Rio de Janeiro pela primeira vez. Volvidos dez anos, não deixei escapar a oportunidade de realizar mais este sonho. Entrar na sala de leitura deste Real Gabinete é um marco na vida de qualquer um, quer goste de livros ou não. Ninguém consegue ficar indiferente ao efeito mágico que resulta da combinação entre a arquitectura do edifício e as lombadas coloridas dos milhares de volumes que forram as paredes do rodapé ao teto. Podemos investir horas a deambular pelas prateleiras dos vários andares, espreitar títulos ao acaso e surpreendermo-nos com as descobertas feitas. A mim calhou-me também a sorte de descobrir a Márcia naquele cenário espectacular. Esta carioca que é professora de Literatura na Universidade de São Paulo e que tem três livros publicados em Portugal, dispõe de um ano para trabalhar em exclusivo numa tese de pós-doutoramento que incide sobre a vida dos pais de D. Sebastião, os príncipes D. João e D. Joana de Áustria. O objectivo é reconstruir um período da História através do cruzamento e análise de textos literários e poéticos da época como, por exemplo, os documentos redigidos em torno do casamento dos príncipes, sobre a morte de D. João ou mesmo o livro que consultava na manhã em que nos conhecemos: "Anedotas Portuguesas e Memórias Biográficas da Corte Quinhentista — Histórias e Ditos Galantes que Sucederam e se Disseram no Paço". Leitora por obrigação, por causa da docência, mas acima de tudo leitora por gosto, a Márcia afirma "que é uma sorte poder trabalhar com o que dá prazer" e que acaba sempre por orientar as suas leituras e os seus estudos para o período que mais a fascina: o século XVI. 

Mais fotos desta leitora e do Real Gabinete Português de Leitura aqui.

***

The Royal Portuguese Cabinet of Reading, at Rio de Janeiro, was founded in 1837 by a group of Portuguese emigrants with the aim of promoting culture in the city that, in those days, was the capital of Brazil and opened its doors to the public in 1900. On the inside of this exuberant building in Neo-Manueline style, who had Mosteiro dos Jerónimos as a main source of inspiration, there are nowadays over 350 thousand books, some of them unique publishing relics. I think this was the main visit I left to do when I went to Rio de Janeiro for the first time. After ten years, I didn't let escape the chance to fulfill one more dream. To enter the reading room of this Royal Cabinet is a mark in anybody's life, whether you like books or not. Nobody can stay indifferent to the magical effect coming from the combination between the building architecture and the colored book spines from the thousands of volumes that line the walls from the footer to the ceiling. We can spend hours going through the shelves of the several floors, to peak in random titles and get surprised with the discoveries. I was fortunate to find Márcia in that spectacular scenario. This local woman who is a Literature teacher at São Paulo University and has three published books in Portugal, can have a year to exclusively work in a post-doctorate thesis that focuses in the life of D. Sebastião parents, the Princes D. João and D.ªJoana from Austria. The goal is to rebuild a period of the Portuguese History trough the crossing and analysis of literary and poetic texts from those times, for instance, the written documents about the Princes marriage, the death of D. João or even the book she was consulting in the morning we met: "Anedotas Portuguesas e Memórias Biográficas da Corte Quinhentista — Histórias e Ditos Galantes que Sucederam e se Disseram no Paço" (in a free translation to English: “Portuguese anecdotes and biographical memoires from the Cinquecentist Court - Stories and gallant tales that happened and where told at the Court"). Reader by obligation, because of the teaching profession, but most off all reader by taste, Márcia claims “ I am lucky to be able to work with what gives me pleasure" and at the end she always guides her readings and her studies to the period that fascinates her the most: the XVI Century.

More pictures of this reader and the Royal Portuguese Cabinet of Reading, here.