São Paulo — António & Murakami

Em frente ao Museu de Arte de São Paulo, no outro passeio da Avenida Paulista, existe um pequeno jardim que chamam de Trianon. Vinda da Livraria Cultura do Conjunto Nacional, foi aí que quis sentar-me um pouco para fugir ao calor da tarde e atualizar o diário da viagem que tenho vindo a escrever. Ia em direção a um banco quando passou por mim o Manuel que, vestido com a farda do colégio que frequenta, lia enquanto caminhava. Dei meia volta sobre os calcanhares e fui tocar-lhe no ombro. O livro que lia era o segundo volume de “1Q84”, de Haruki Murakami, uma obra que lhe foi recomendada pelo pai, que já leu os livros quase todos deste autor. E o Manuel não estava nada desiludido. “Gosto da maneira como o autor escreve, da originalidade da história. A dualidade entre os personagens principais, que são muito carismáticos, está muito bem conseguida e equilibrada, e um dos pontos mais interessantes é o entrosamento gradual entre ambos. Para além disso, o autor consegue instigar a curiosidade do leitor. Ao terminar os capítulos sempre deixa algo suspenso”, explicou-me de forma muito expressiva este jovem leitor de quem eu não esperava uma análise tão ponderada. Fiquei impressionada! É tão bom ver gente nova a ler e a pensar seriamente sobre o que lê. E o Manuel lê imenso. Quando lhe perguntei sobre os seus hábitos de leitura, respondeu-me dizendo que na véspera tinha comprado cinco livros. Conseguiu lembrar-se dos títulos de quatro: “1984”, “A Laranja Mecânica”, “E as Montanhas Ecoaram” e o último volume de “1Q84”. E o livro da sua vida? Talvez “O Rapaz do Pijama às Riscas”. “Interesso-me muito por livros sobre a história dos judeus na Segunda Guerra Mundial”, rematou.

***

In front of the São Paulo Art Museum, on the other sidewalk of Paulista Avenue, there is a small garden called Trianon. Coming from the Cultura bookstore in the Conjunto Nacional building, I decided to sit down for a while in the garden to escape the hot afternoon and update the travel log I have been writing. I was going towards a bench when Manuel passed by me, reading while walking, dressed in the uniform of the college he attends. I turned over my heels and touched his shoulder. The book he was reading was the second volume of "1Q84", by Haruki Murakami, a work recommended by his father, who have read almost all the books from this author. And Manuel was not at all disappointed. "I like the way the author writes, the originality of the story. The duality between the main characters, who are very charismatic, is highly accomplished and balanced, and one of the most interesting points is the gradual bond between both of them. Besides, the author can instigate the curiosity of the reader. When ending the chapters he always leaves something unconcluded", explained this young reader in a very expressive manner from whom I didn't expect such a careful analysis. I was impressed! It is so good to see young people reading and seriously thinking about what they are reading. And Manuel reads a lot. When I asked him about his reading habits, he answered that the day before he had bought five books. He managed to remember the title of four: "1984", "A Clockwork Orange", "And the Mountains Echoed", and the last volume of "1Q84". What about the book of his life? Maybe “Boy in the striped pyjamas”. “Books about Jew's History in World War Two interest me very much", he concluded.