terça-feira, 2 de julho de 2013

Carlos e os líderes
Carlos and the leaders


Sob a vigilância atenta de Almeida Garrett, que se vê pintado em pano de fundo, o Carlos consultava "O Toque Clássico - A Arte de Liderar de Homero a Hemingway". No curso que frequenta, e no âmbito de uma disciplina sobre gestão de pessoas, o Carlos foi desafiado a fazer um trabalho sobre um líder conhecido. A sua escolha recaiu sobre Steve Jobs, mas antes de avançar para a redação desse trabalho decidiu ler um pouco mais sobre teoria da liderança. Era a primeira vez que ia à Biblioteca Municipal Almeida Garrett. O momento ficou registado. 


***

Under the watchful eye of Almeida Garrett, that we can see painted in the distance, Carlos consulted "The Classic Touch: Lessons in Leadership From Homer to Hemingway". In the course he attends, and inserted in a subject about people management, Carlos was challenged to do a work about a well-known leader. His choice fell on Steve Jobs, but before he moved along to the writing of the work, he decided to read a little bit more about the theory of leadership. It was his first time at Almeida Garrett Municipal Library. The moment was registered. 
Translated by Marisa Silva

Sem comentários: