Elisabete e o alémElisabete and the hereafter

No mesmo café de esquina onde fotografei o Pedro, conversei um dia com a Elisabete que aproveitava o sol da manhã para começar a ler o livro que tinha comprado na véspera: "Trilhas da Libertação", um livro psicografado por Divaldo P. Franco de acordo com o que lhe foi ditado pelo espírito de Manoel Philomeno de Miranda. A Elisabete é uma estudiosa da doutrina espírita, e aponta Allan Kardec e Chico Xavier como as suas grandes referências no tocante ao espiritismo. Explica que procura, acima de tudo, conhecer a sua essência, a sua energia, e que por isso estuda "aquilo que nem toda a gente pode ver e que apenas alguns podem sentir", disse. Nesse trajeto, "Trilhas da Libertação" iria permitir-lhe aprofundar o seu conhecimento sobre a medicina holística — uma nova forma de tratar o Homem no seu todo, como ser material e espiritual — com especial enfoque nos distúrbios obsessivos. De uma forma geral, estes são os livros que a Elisabete costuma ler, embora também aprecie relatos de histórias verídicas, assim como memórias e testemunhos. Quanto ao livro da sua vida, foi rápida a apontá-lo: "A Saga de Um Pensador", de Augusto Cury, "uma obra que encerra um grande ensinamento" e que considera que toda a gente devia ler. 

PS - Aqui no Acordo Fotográfico ainda vai estar sol durante uns tempos. ;)

***

At the same street corner coffee where I took Pedro's picture, I talked one day with Elisabete who enjoyed the morning sun to start reading the book she had bought the day before:  "Trilhas da Libertação", a book dictated by Manoel Philomeno from beyond the grave to Divaldo P. Franco. Elisabete studies the Spiritism doctrine, and names Allan Kardec and Chico Xavier has her great references in what Spiritism is concerned. She explains that she seeks, above all, to know her essence, her energy, and because of that she studies what not everybody can see and only a few can feel. In that path,  "Trilhas da Libertação", would allow her to deepen her knowledge on holistic medicine - a new way to treat Men as a whole, a material and spiritual being - with special focus in obsessive disorders. In a general way, these are the books Elisabete usually reads, although she also enjoys true lifetime stories, as well as memories and testimonials. About the book of her life, she was quick in pointing one: "A Saga de Um Pensador", by Augusto Cury, a work that contains a great teaching and that she thinks everyone should read.

PS - Here at Acordo Fotográfico it will still be sunny for a while. ;)

Translated by Marisa Silva