Pedro & Tabucchi

O Pedro é médico no Hospital de Santo António, no Porto, e aproveitou uma pausa no trabalho para pegar num livro e ir para o Jardim da Cordoaria. Embora a profissão não lhe permita ter muito tempo livre, o Pedro decidiu há pouco tempo apostar mais na leitura e investir em bons livros, procurando alternar literatura contemporânea com clássicos. Quando o fotografei, tinha consigo "Viagens e Outras Viagens", de António Tabucchi. Já conhecia o autor, sabia-o apaixonado por Portugal e por Fernando Pessoa, mas o que o levou mesmo a comprar este livro de viagens foi a recomendação do jornal "Público", que o apontou como uma boa leitura para o verão. Na verdade, o Pedro ainda não estava bem a lê-lo, estava só a folheá-lo e a ler frases soltas antes de começar a ler de fio a pavio. Já se sentia, no entanto, completamente agarrado ao livro e sabia, de antemão, que aquelas páginas iriam render para pelo menos um mês de leitura, porque lê muito devagar, relendo as mesmas passagens as vezes que forem necessárias e voltando muitas vezes atrás. Em casa, esperava por si a "Odisseia", de Homero, com um dicionário de mitologia para ser consultado ao mesmo tempo. 

***

Pedro is a doctor at Santo António Hospital, in Porto, and he used a pause at work to grab a book and head to Cordoaria's Garden. Although his job doesn't allow him to have much free time, Pedro decided not long ago to invest more in reading and in good books, seeking to rotate between contemporary literature and classics. When I took his picture, he had with him "Viagens e Outras Viagens", by António Tabucchi. He already knew the author and his passion for Portugal and Fernando Pessoa, but what led him to buy this travel book was the recommendation of "Público" newspaper, that emphasized this book a good read for the summer. Actually, Pedro wasn't exactly reading it; he was just flipping the pages and reading loose phrases before reading from cover to cover. He was feeling, however, completely attached to the book and he knew, beforehand, that those pages would be sufficient for a month of reading, because he reads very slowly, reading again the same passages as many times as necessary and going back several times. At home, he had “The Odyssey" by Homer waiting for him, with a mythology dictionary to consult at the same time.

Translated by Marisa Silva