quarta-feira, 21 de maio de 2014

Sydney - Dana, na Ópera
Sydney - Dana, at the Opera


Estive uma semana em Sydney e fui ao edifício da ópera quase todos os dias. É impossível resistir ao fascínio que exerce. De dia ou de noite, quando está todo iluminado, faça chuva ou faça sol, lá de cima do jardim botânico ou mesmo a partir da sua grande escadaria, apetece sempre contemplá-lo mais um pouco. Numa das vezes fui mesmo fazer a visita guiada ao seu interior (30 Euros bem investidos, aliás), ocasião para entrar nas principais salas de espetáculo — que lindo que é o Concert Hall, com capacidade para quase 2700 espetadores! —, ficar a par de episódios anedóticos da sua história e conhecer os detalhes da sua complexa construção, um magnífico trabalho de arquitetura e engenharia. Para além de ter descoberto que a Ópera de Sydney é Património Mundial da Humanidade desde 2007 (não, não sabia...), também aprendi que não é só em Portugal que este tipo de empreendimento derrapa: o que estava previsto construir em três anos, demorou dezassete a erguer (nem a construção da Casa da Música correu tão mal) e o orçamento inicial foi escandalosamente ultrapassado. A poucos minutos do início da visita, a Nilza diz-me entusiasmada que estava uma senhora a ler, sentada na escadaria. Ainda pensei duas vezes porque temi não ter tempo para fazer as fotos e conversar com calma, mas lá fui focada nesta grande oportunidade para o Acordo Fotográfico. A Dana, senhora de uns olhos azuis belíssimos que não pude captar, é norte-americana e estava de férias em Sydney. Viciada em livros, lia um clássico australiano que lhe foi recomendado e emprestado por um amigo: "Cloudstreet". Este livro, escrito por Tim Winton, retrata a vida de duas famílias da classe trabalhadora entre 1943 e 1963. Passado em Perth, o romance aborda temas caros aos australianos, tais como as relações familiares,  a busca de valores orientadores para a vida e a preocupação em ser um verdadeiro "aussie", empenhado e lutador. "Estou a gostar. É bom. Tem alguns termos australianos e calão que não entendo muito bem, mas à parte isso estou a gostar", comentou. 

Mais fotos da Dana e da Ópera de Sydney aqui.


***
I was in Sydney for a week and I went to the Opera building almost every day.  It is impossible to resist the fascination it has upon us. Day or night, when it is all light up, in rainy or sunny days, up there from the Botanic Garden or even from its big staircase, we want to contemplate it a bit more. At one time I even went on a guided tour to its insides (30 Euros well spent, I might add), a chance to enter the main showrooms — the Concert Hall is so beautiful, with capacity for almost 2700 spectators! — to discover funny episodes of its history and get acquainted with the details of its complex construction, a magnificent architectural and engineering work. Besides having discovered that the Sydney Opera is a World Heritage Site since 2007 (no, I didn’t know about that…), I also learned that it’s not only in Portugal that this kind of undertaking goes off budget: what was meant to be built in three years, took seventeen to rise and the initial budget was shockingly exceeded. A few minutes away from the beginning of the tour, Nilza points a woman reading, sited on the staircase. I even thought twice because I feared not to have enough time to take the pictures and talk to her with no hurry, but there I went, focused in this great opportunity for Acordo Fotográfico. Dana, owner of the most beautiful blue eyes that I couldn’t picture, is North-American and was in Sydney on vacations. Addicted to books, she was reading an Australian classic recommended and loaned by a friend: “Cloudstreet”. This book, written by Tim Winton, describes the life of two working class families between 1943 and 1963. Located in Perth, the novel approaches themes dear to Australians, such as family relations, the search for life guiding values and the concern to be a legit “aussie”. “I am enjoying it. It’s good. It has some Australian terms and slang that I don’t understand very well, but other than that I’m enjoying it”, she commented.

You can find more pictures of Dana and the Sydney Opera House here.

Sem comentários: